Født den 21. sep. 1772 Raad, døbt den 28. sep. 1772 Øsby Kirke, Nis Hansen Terkelsen landboelsmand
Terkel Jensen af Raad og Ellen Nisdatter af Raad, deres ægte søn, faddere: Hans Marcuysen af Raad,
Iver Knudsen x! lille Færx! Og Maren Crest
ensdatter af RaadGift den 31. dec. 1793 Øsby Kirke, Ungkarl Nis Hansen Terkelsen, Landboelsmand
Terkel Jensen af Raad og Ellen Nisdatter x! deres ægte søn og pigen Johanne Jesdatter, Jes Dinsen
af Øsby og Heilvig Matthiesdatter af Hyrup, deres ægte datter,
Denne x! Rigtighed bevidnes af J. Jørgensen. Øsby den 31. december 1793
Død den 1. sep. 1815 Raad, begravet 5. sep. 1815 Øsby Kirkegård Nis Hansen Terkelsen Landboelsmand
i Raad, alder 43 år
FT-1803 Haderslev, Haderslev, Øsby, Raad, , 19, , C0351
Nis Terkelsen 31 Gift Hausvater Käthner und Taglöhner 1772
Johanne Nisses 36 Gift dessen Frau 1767
Ellen Nisses 9 Ihre Kinder 1794
Jes Nissen 6 Ihre Kinder 1777
Anne Marie Nisses 4 Ihre Kinder 1798
Maren Nisses 1 Ihre Kinder 1802
Ellen Nistochter 56 Enke Mutter des Hausvaters wird auf der Stelle unterhalten